Advocacy Documents

HRC44: Written Statement on Bosnia and Herzegovina

Document type:
Date/Month:
18 June 2020
Body submitted to:

WILPF submitted this written statement to the 44th session of the UN Human Rights Council in connection with the presentation of the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants’ report on his country visit to Bosnia and Herzegovina.

The statement illustrates why several of the SR’s findings are not fully reflective of the situation on ground.

Download a PDF version of WILPF’s HRC44: Written statement on Bosnia and Herzegovina.

Written statement to UN Human Rights Council 44th session (June/July 2020)[1]

Item 3: Interactive dialogue with the Special Rapporteur on the human rights of migrants

 

Statement on Bosnia and Herzegovina

Repression and violence against people on the move[2]

The visit of the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants (SR) to Bosnia and Herzegovina in September 2019 was timely because of the many concerns relating to the country’s response to increasing numbers of people on the move,[3] concerns on which WILPF has reported to UN human rights mechanisms on several occasions.[4]

The dynamics in the field, and in government policies, are fast changing, and it is with regret that we note that some of the SR’s findings[5] are not fully reflective of the situation in the field, particular in relation to repressiveness of measures, such as police presence and brutality in the camps, which have escalated since the time of visit.

The COVID-19 pandemic and the change of the Minister of Security, significantly increased the vulnerability of people on the move and made them targets of violence and of other human rights violations. Led by the new Minister,[6] a continuous and aggressive racist media campaign against them started[7] as well as an increase in repressive measures, and use of violence by regular police, special police and border police. The European Union (EU), which is the largest financial contributor to migration management,[8] along with its implementing partners,[9] largely remain silent and show indifference to these violations.[10] EU funding indirectly facilitates the violence committed by the police and private security, through purchase of surveillance and other equipment[11] for police forces, as well as through payment of salaries for security personnel in the camps.[12]

Update on the current situation

As noted by the SR, Bosnia and Herzegovina’s (BiH) legal framework is largely in line with international human rights treaties.[13] Nonetheless, during the last two years the management of the situation has been far outside the human rights framework, with violence and inhumane treatment inside official camps as well as outside, as attested by testimonies received by volunteers[14] and other human rights defenders.[15]

Most of the EU assistance to BiH has been channelled through international organisations (IOs), primarily the International Organization for Migration (IOM), which have, consequently taken over the management of camps. This has resulted in a de facto shifting of the responsibility to protect asylum-seekers and migrants’ human rights from the State to IOs. Lacking a mechanism for doing so, activists have been unable to hold the IOM or other IOs accountable for poor management of the camps, despite reports from those hosted in the camps, journalists and activists of, inter alia, inadequate living conditions, violence, poor and insufficient access to food and poor hygiene facilities.[16]

In addition to the violations reported by the SR, WILPF informs the HRC of the following latest developments:

Opening of the Lipa camp

A welcomed development since the SR’s visit was the closure of camp Vučjak.[17] However, the new tent camp in Una-Sana Canton,[18] camp Lipa,[19] jointly managed by the IOM and the Danish Refugee Council,[20] is only marginally better and still below human decency.[21] It was hastily put together at the outset of the COVID-19 outbreak and is built out of tents, with no running water or sewerage, and is essentially set up on a meadow. Its “opening” resulted in cantonal authorities forcefully relocating to camp Lipa people on the move not accommodated in any of the official camps.[22]

Those residing in camp Lipa are unable to go to urban centres, since people on the move’s usage of public transport is prohibited as per decisions of the Task Force in the Canton.[23] Reportedly, those who decide to leave the camp are caught and beaten by the police, before being returned back to it. Camp Lipa is not fitted for any prolonged stay, even less so by people who are already in stressful and precarious positions. The remoteness of the area adds to their sense of isolation.

Violation of the freedom of movement and criminalisation of solidarity

The restrictions to freedom of movement reported by the SR[24] have increased since the time of his visit. The violation of freedom of movement was first introduced by the Una-Sana Canton’s authorities, with a ban on movement outside of camps for people residing in camps Bira and Miral. In parallel, a police curfew was enforced for those residing outside the official camps.[25] During the COVID-19 outbreak, a “lockdown” of people on the move was further introduced in whole of BiH,[26] with police rounding them up from squats, paid accommodation, and streets, and placing them in the already overcrowded camps Ušivak and Blažuj, near Sarajevo.[27] The full lockdown of people on the move was not in line with measures introduced for the rest of the population,[28] a clear act of discrimination. Moreover, it was coupled with media narrative of people on the move being a risk for spreading COVID-19. Placing, by force, people in overcrowded camps with poor sanitation infrastructure and violating their freedom of movement not only put them in harm’s way but also served no purpose in containing the outbreak.

After the official end of COVID-19-related measures, the BiH authorities have not removed that ban on movement. The Una-Sana Canton authorities have even stepped up repressive measures, with a new set of Task Force conclusions in 18 May 2020.[29] These, inter alia, state that the restriction of movement for the Miral and Bira camps remains in place; residential and abandoned buildings’ owners are required to physically protect the buildings, making it impossible for people on the move to seek shelter. Moreover, any assistance, such as in food or cloth, by volunteers in Una-Sana Canton is prohibited,[30] effectively criminalising solidarity, without any legal grounds.

People are only allowed to leave Bira, and Miral based on a list compiled by the authorities,[31] which states who is given “permission” that day to try the “game” i.e. attempt to cross the border.[32] This is an extremely disturbing and inhumane practice, as those who leave these camps are not allowed to re-enter them if they get pushed back by the Croatian police. Instead, they are rounded up by the police and driven to camp Lipa,[33]which among people on the move, is regarded as punishment because of its conditions.

Overcrowded accommodation sites

While the SR notes that the capacities of the all temporary camps are already at their limits,[34] the rounding up of people both in Una Sana Canton and Canton Sarajevo have continued, putting pressure on already dire circumstances in the camps, in particular Lipa, Ušivak and Blažuj.[35] Crowded like that, without proper access to health, sanitation facilities, and possibilities for isolation, the mental and physical well-being of people on the move is put at great risk. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has indicated that the prolonged violation of freedom of movement and forcible transportation to the Lipa camp lack both legal grounds and are affecting the mental health of people on the move. [36]

Police and private security brutality

On several occasions, volunteers have received complaints of police and private security-related violence inside camps. During one incident recorded secretly on video, police accompanied by private security guards violently brutalised a person inside Miral.[37] According to an official police statement, the police presence was requested by IOM employees, allegedly due to violent behaviour of people in the camp.[38] The claim that the police only responded to violent behaviour stands in striking contrast to what camp residents claim, which is that random beating by the police and security personnel takes place regularly.

In addition to police violent interventions, private security personnel is, according to reports from camp residents, unlawfully carrying Tasers. In one recent incident, a security personnel inside camp Ušivak was accused of beating a father of four children to death.[39] Investigation into the incident is pending but persistent accusations of violent and inhumane behaviour against people residing in IOM-run camps is alarming.

Recommendations

WILPF urges the BiH government to:

  • Regain state control and responsibility over the management of migration in the country, ensuring that human rights are at the core of all responses;
  • Ensure access to asylum, including by implementing the Law on Asylum and the recommendations in paragraph 74 of the SR’s report;[40]
  • Hold entity, cantonal and municipal-level institutions, governing bodies, police and specialised bodies, such as task forces, accountable for violence and other violations of people on the move’s human rights, in line with domestic and international legal frameworks, and end the practice of arbitrary arrests;
  • Immediately stop hate speech against people on the move;
  • Secure access to services such as free legal aid and healthcare within and outside camps;
  • Immediately remove restrictions on people on the move ‘s freedom of movement, both between entity and cantonal lines as well as in relation to leaving and entering camps;
  • Stop investing in militarization of borders and police, and redirect funds into humanitarian management of migration;
  • Improve protection mechanisms for gender-based violence and trafficking.

WILPF urges the EU and the IOM and other implementing partners to:

  • Increase the capacities of the camps and improve the decency of accommodation, including in relation to hygiene, food, and healthcare;
  • Immediately stop funding the militarization of the police and border police and, instead, increase funding for humanitarian and human-rights based responses;
  • Ensure the end of the outsourcing of camp security to private security actors and demand from the authorities a swift and transparent investigation into any allegation of violence and rights violations committed by private security personnel.

 

[1] At the time of writing the dates of the 44th session have not been decided and have tentatively been set for 30 June to 21 July.

[2] This statement is supported by Independent BH volunteers, which is an informal group of human rights defenders who provide assistance to people on the move and document human rights violations and abuses.

[3] We are using “people on the move” as a reference to people who flee their countries of birth due to different reasons including but not limited to war, persecution, conflict, natural disaster, climate change, destitution and repression.

[4] Joint submission to the UPR Working Group 34th session (March 2019); Joint submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 74th session, review of Bosnia and Herzegovina; Submission to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Pre-sessional Working Group, 65th session (October 2019)

[5] See Visit to Bosnia and Herzegovina, Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, A/HRC/44/42/Add.2, 12 May 2020.

[6] Appointed in December 2019.

[7] See for example Bosnia Security Minister: My job is to return migrants to countries of originBosnian minister urges migrant deportation in virus crisis; Bosnian security minister wants thousands of migrants deported; Bosnia won’t become parking lot for migrants, says security minister.

[8] Thus far the EU has contributed EUR 50.5 million for migration management, including EUR 10.3 million in humanitarian assistance.

[9] Primarily the International Organization for Migration (IOM), but also UNFPA, UNHCR, UNICEF and other international and humanitarian organizations such as the Danish Refugee Council.

[10] Only very recently has the EU voiced concern regarding the situation in Una Sana Canton. On 16 June 2020, the European Commission sent a letter to the prime minister of Una Sana Canton expressing, among other things, concern over the handling of migration in the Canton, including the obstruction of humanitarian work and forced placement of people in camp Lipa.

[11] See, for example, http://css.ba/ajb-gdje-su-otisli-novci-iz-eu-za-migrante-u-bih/; https://www.klix.ba/vijesti/bih/granicna-policija-bih-dobila-pet-terenaca-vrijednih-124-000-eura/191213112

[12] Local activists have tried to draw attention to the facilitation of the militarisation of the police by EU funding in an open letter addressed to the Head of the EU Delegation in the country.

[13] A/HRC/44/42/Add.2, paragraph 13.

[14] The term “volunteers” in this statement refers to people who are volunteering on the streets to provide items such as food, cloths, tents, blankets to people on the move. As such, they maintain regular contacts with people on the move and receive information on violations and abuses.

[15] Testimonies received come either through direct messages sent to the volunteers and human rights defenders or by people on the move putting up their own posts on social media with pictures and explanations. A collection of these testimonies, social media and private messages are regularly published on the Facebook page Help for refugees in Bosnia and Herzegovina.

[16] In his report the SR calls on the State level government to assume responsibility “and engage with authorities at all levels with a view to working towards a State-led response to the migration situation in the country,” A/HRC/44/42/Add.2, paragraph 70.

[17] The SR called for its immediate closure, see A/HRC/44/42/Add.2, 12 May 2020, paragraphs 40-44. The camp Vucjak was closed in December 2019.

[18] Una Sana Canton is one of 10 Cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and is, due to it bordering with Croatia, the biggest hotspot in the country.

[19] Financed by EU and USAID, opened in April 2020. https://bih.iom.int/pbn/press-releases-covid-19-emergency-shelter-provided-homeless-migrants-bosnia-and-herzegovina

[20] https://bih.iom.int/pbn/press-releases-covid-19-emergency-shelter-provided-homeless-migrants-bosnia-and-herzegovina

[21] The poor conditions in the Lipa camp were also raised by Amnesty International.

[22] People are rounded up from areas were they squat or reside in paid, private accommodation; the limited things they possess (e.g. sleeping bags, blankets and food) is often taken away and burnt by the police; those rounded up are then driven to Lipa, which is set up in a remote area, with no access to, for example, food stores. Even though food is provided at the camp, the volunteers often receive complaints via messages from inside camps on the insufficiency of the food served and are being asked to bring additional food. In one incident, camp residents reported being sick (vomiting) after eating the food served. Reportedly, the camp management did not call for medical assistance. Subsequently, the residents protested, which resulted in them being beaten up by the police.

[23] Full name of the Task Force is Task Force for Coordination of Activities and Supervision of the Migrant Crisis in the Una-Sana Canton. See Task Force conclusions.

[24] A/HRC/44/42/Add.2, 12 May 2020, section VII, paragraphs 61 and 62.

[25] https://www.bbc.com/serbian/lat/balkan-50433784

[26] http://vijeceministara.gov.ba/saopstenja/sjednice/zakljucci_sa_sjednica/default.aspx?id=32899&langTag=hr

[27] http://ba.n1info.com/Vijesti/a423697/Migrantima-zabranjeno-kretanje.html

[28] The lockdown for the BiH citizens applied only for those aged below 18 or above 65, something that, in itself, the BiH Constitutional Court found to be in the breach of the Constitution (see decision AP 1217/20)

[29] http://www.uskinfo.ba/vijest/zasjedala-operativna-grupa-od-iom-se-zahtijeva-da-pripremi-lokaciju-lipa-za-prihvat-preostalih-migranata-iz-kampa-bira/76128?fbclid=IwAR20V3S9tce6hBW8sjcDjr-6sAdSV150tsiQf3LckHERnFEwd_GvJs3AVkY. Although state authorities, in particular the Ministry of Security, have a mandate to oversee migration management, the State has failed to respond to unilateral measures taken by the authorities in Una Sana Canton.

[30] The Task Force for Coordination of Activities and Supervision of the Migrant Crisis in the Una-Sana Canton area concluded the following: “Strict supervision of the activities of all organizations, individuals and NGOs that implement programs aimed at supporting the migrant population in partnership with UN agencies and the Red Cross of Una-Sana Canton is required. Activities in unofficial camps are prohibited to all unauthorized organizations and individuals, not approved by UN agencies and their partners or the USC Red Cross. The Ministry of Internal Affairs of Una-Sana Canton is in charge of implementation.”(Unofficial translation)

[31] The picture of the list stating the names of those given “permission” to leave and try the “game” was sent from inside the camp to local human rights defenders. It has not been published due to security considerations for those who took it. However, this practice must be well known to the management of the camp, as the list was put up on a wall in plain sight.

[32] “The game” is what people on the move call their attempts at crossing the border. The reference to game is due to violent pushbacks by the Croatian police leaving many of those that do not succeed with physical harms. See pictures and videos posted by people on the move on Facebook, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2517156305203662&set=pcb.573518046695497&type=3&theater&ifg=1; https://www.facebook.com/SOSBalkanroute/videos/1124899841221696/UzpfSTEwMjY3MTI5MTM0OTg2MTpWSzo1Njk4NzY2MzcwNTk2Mzg/. See also a documentary The Game – Migrants on the Balkan Route.

[33] This malevolent relocation of the people from Miral and Bira to Lipa, once they fail border-crossing, is very much in line with the conclusion of the Task Force for Coordination of Activities and Supervision of the Migrant Crisis in the Una-Sana Canton and its request to close down Miral and Bira. This way they “empty” these camps without officially “emptying” them. Recently, Bosnian police has started actively entering Bira and Miral and randomly taking groups of people from within the camps and transporting them to Lipe, which is now overcrowded and lacks capacities, while Bira and Miral are slowly being emptied. See tweet from Head of EU Delegation in the country.

[34] A/HRC/44/42/Add.2, paragraph 26. See also recommendation 77.

[35] In Canton Sarajevo, people on the move are arbitrarily arrested and driven to Usivak or Blazuj, where they are often not admitted due to lack of space.

[36] See https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/76250.pdf?fbclid=IwAR17F2YEllCJ-zWV1QIMzI9RGVyJ2N_fzikyzj1AjrTjs_GDnR0M8smwJoY

[37] https://www.youtube.com/watch?v=0L8p4h6WNVE

[38] https://www.klix.ba/vijesti/bih/ministar-o-nasilju-policije-nad-migrantima-u-miralu-morali-smo-upotrijebiti-silu-jer-su-bili-agresivni/200522119?fbclid=IwAR0MvsiG-Ofe1VW-UFwYoWg10qROiDmtFDP4d4ghJzYToM9uxXhB2ElmdME.

[39] http://ba.n1info.com/English/NEWS/a430812/Migrant-dies-at-Sarajevo-hospital-family-blames-camp-security-for-his-death.html

[40] “74. The Special Rapporteur urges Bosnia and Herzegovina to improve access to asylum and enhance the efficiency of the asylum procedure. To that end, he recommends that the Government:

(a) Set up outreach teams to conduct individual assessments, determine protection needs and register asylum seekers at the border areas and within the country, including in Republika Srpska;

(b) Undertake age assessments to identify children, especially unaccompanied or separated children, to ensure that protection measures are in place and that, in all actions concerning children, the best interests of the child are a primary consideration;

(c) Allocate additional resources to the authorities in charge of asylum procedures to enhance their capacity and efficiency in registering and processing asylum claims and address the delay in the asylum procedure, with a view to ensuring that asylum seekers are registered and that applications for asylum are assessed within a reasonable time frame;

(d) Consider technical cooperation with the relevant United Nations agencies, in particular UNHCR, to identify and favourably prioritize applications from individuals with manifestly well-founded claims or vulnerabilities warranting prioritized attention to meet their protection needs;

(e) Provide necessary identification and other administrative documents, without undue delay, for asylum seekers whose claims are pending for evaluation to enable their access to work and other services;

(f) Provide free legal aid and interpretation services, throughout the procedure, as recognized in domestic legislation, for asylum seekers;

(g) Take the steps necessary to remove all administrative obstacles faced by asylum seekers in registering their claims, including facilitating the registration of addresses and waiving any administrative fees;

(h) Improve the working methods of the centres for social assistance and welfare to avoid unnecessary delays in providing unaccompanied or separated children with a guardian and other necessary protection.”

A/HRC/44/42/Add.2, paragraph 74.

Partage tes idées

Tu ne peux pas rejoindre les appels ? Tu peux partager tes idées avant les appels, ou consulter les notes et faire vos commentaires par la suite !

Partage tes idées en utilisant l’un des modes de communication suivants :

  • Remplis le formulaire en ligne (anglaisfrançaisespagnolالعربية).
  • Envoie un courriel à membership@wilpf.org, avec “Future WILPF” en objet.
  • Envoie un message vocal ou un texto via tes groupes régionaux WhatsApp/Signal. Contacte l’équipe d’adhésion de WILPF si tu as besoin des numéros de téléphone.

Développer et renforcer la manière dont on travaille ensemble

‘Future WILPF’ est bien plus que le Programme International. Il s'agit de renforcer notre mouvement, d'équiper notre communauté mondiale afin qu’elle puisse au mieux agir pour le changement, et s’engager ensemble pour une vision collective d’une paix féministe. Au cours des appels nationaux, régionaux et mondiaux qui auront lieu dans la période précédant le Congrès, nous discuterons des lacunes que nous souhaitons combler, des politiques que nous devons changer ou créer. Nous réfléchirons aussi à comment ajuster au mieux nos manières de faire et processus de travail, et plus encore. Ensemble, nous chercherons des solutions, afin de réaliser notre vision collective pour l’avenir de WILPF.

Coordonné par le Groupe de coordination du développement organisationnel, mais mis en œuvre par l'ensemble de WILPF!
Ouvert

Join or host a consultation

From July 2021 onwards, WILPF members have been invited to regular global calls to participate in discussions aimed at developing the vision, values, and actions for WILPF’s future. Want to host a discussion? Contact membership@wilpf.org.

Volunteer as a translator or interpreter

Do you speak multiple languages? If so, we need you! As we move towards our International Congress, we will need help with translations of internal documents and small pieces of text. We will also need help with interpretation during Congress workshops and ‘connect sessions’. We are primarily looking for individuals able to speak and write in two or more of the following languages: English, French, Spanish, Japanese and Arabic. If you are interested in providing your skills, please contact membership@wilpf.org

Co-create the next International Programme

Have your voice heard! WILPF’s next International Programme is being developed through a process of co-creation – meaning our entire worldwide community is invited to participate in regional, national, and global discussions about what our strategic direction should look like. Get involved today to share your thoughts on WILPF’s work, vision, values, and actions.

Start by exploring this page, checking out the Participation Pack, or joining one of the many upcoming discussions. You can also write to your Regional Representative to learn more about how you can participate on a national and regional level.

Overseen by the International Board.
Open

Organise and attend Congress 2022

WILPF’s next International Congress will take place from 16-24 July 2022 (this is due to the uncertainties brought on by the COVID-19 pandemic). This track will open for registration and activity proposals in March 2022.

For more information, email congress2022@wilpf.org

Coordinated by the International Board and the Congress Steering Committee.
Opening Soon

Nominate WILPFers to serve as representatives

Each International Congress includes the election of WILPFers to join the International Board. The board is responsible for the overall leadership of WILPF, for setting the strategic and tactical objectives of the organisation as a whole, and for ensuring that WILPF stays true to its aims, values, and principles.

It is the role of the present International Board to establish a Nomination Committee, while the election process is coordinated by an Election Committee that will be constituted at the beginning of Congress.

The call for members to serve on the International Board is now out! National Sections have time until 19 March to submit nominations for the elected positions of President, two Vice-Presidents, and the Treasurer and to meet in their region to nominate one Regional Representative and one alternative Regional Representative. For more information, contact your Regional Representative or send an email to nomination@wilpf.org.
Open

Build and strengthen the way WILPF works together

To take action and make an impact in the world, we also need to look at how we function together. During the regular regional and Global Calls throughout 2021 and 2022, WILPFers are exploring gaps that need to be filled, policies we need to change, policies we need to make, work methods we need to finetune, and more. We seek solutions together, so we can fulfill our collective vision for a Future WILPF.

Coordinated by the International Board and Standing Committees, but implemented by all of WILPF!
Open

Partage tes idées

Question du moment : qu’est-ce que la paix féministe ?

Rejoins ou anime une discussion

À partir de juillet 2021, les membres de WILPF ont été invités à des appels mondiaux réguliers pour participer à des discussions visant à développer la vision, les valeurs et les actions pour l’avenir de WILPF. Tu souhaites animer une discussion ? Contacte membership@wilpf.org .

Porte-toi volontaire pour être traductrice ou interprète

Parle-toi plusieurs langues ? Si c’est le cas, nous avons besoin de toi ! Alors que nous nous dirigeons vers notre Congrès International, nous aurons besoin d’aide pour la traduction de documents internes et de petits morceaux de texte. Nous aurons également besoin d’aide pour l’interprétation lors des ateliers du Congrès et des sessions de connexion. Nous recherchons principalement des personnes capables de parler et d’écrire dans au moins deux des langues suivantes : anglais, français, espagnol, japonais et arabe. Si tu es intéressé(e) à fournir tes compétences, veuille contacter membership@wilpf.org .

Participer à l'élaboration du prochain Programme International

Fais entendre ta voix ! Le prochain Programme International de WILPF est développé à travers un processus de création collaboratif - ce qui signifie que toute notre communauté mondiale est invitée à participer à des discussions régionales, nationales et mondiales sur ce à quoi notre direction stratégique devrait ressembler. Implique-toi aujourd'hui pour partager tes réflexions sur le travail, la vision, les valeurs et les actions de WILPF.

Commence par explorer cette page, consulte le pack de participation ou rejoigne l'une des nombreuses discussions à venir. Vous pouvez également lui écrire à ta représentante régionale pour en savoir plus sur la façon dont tu peux participer au niveau national et régional.

Supervisé/géré par le Conseil International.
Démarré/
Ouvert

Organiser le Congrès et y participer

Le prochain Congrès International de WILPF aura lieu en ligne du 16 au 24 juillet 2022 (cela est dû aux incertitudes provoquées par la pandémie de COVID-19). Cette voie ouvrira aux inscriptions et aux propositions d'activités en mars 2022.

Pour plus d'informations, écris à congress2022@wilpf.org.

Coordonné par le Conseil International et le Comité Directeur du Congrès.
Bientôt

Désigner des représentantes de WILPF

Chaque Congrès International comprend l'élection du Conseil International. Le Conseil International est responsable de la direction générale de WILPF ; de la définition des objectifs stratégiques et tactiques de l'organisation dans son ensemble ; et de la garantie que WILPF reste fidèle à ses objectifs, ses valeurs et ses principes.

C'est le rôle du Conseil International actuel d'établir un Comité de Nomination, tandis que le processus d'élection est coordonné par un Comité d'Election qui sera constitué au début du Congrès.

L'appel aux membres pour siéger au Conseil international est démarré ! Les Sections Nationales ont jusqu'au 19 mars pour soumettre des candidatures aux postes élus de présidente, de deux vice-présidentes et de trésorière et pour se réunir dans leur région afin de nommer une représentante régionale et un représentante régionale suppléant.

Pour plus d'informations, contacte ta représentant régional ou envoie un e-mail à nomination@wilpf.org.
Démarré/
Ouvert

Comparte tus ideas

Pregunta del momento: ¿que es la paz feminista?

Share your thoughts and ideas

Not able to join the calls? You can still share your thoughts and ideas ahead of the call, or view the notes and comment on them afterwards!

Share your thoughts and ideas in any of the following ways:

  • Online form (AR, EN, FR, SP)
  • Email to membership@wilpf.org
  • Voice/Text message via your regional WhatsApp/Signal group (or contact WILPF’s Membership Team if you need the phone numbers).

Únete a una discusión

Desde julio del 2021, los miembros de WILPF han sido invitados a llamadas globales periódicas para participar en debates destinados a desarrollar la visión, los valores y las acciones para el futuro de WILPF. ¿Quieres organizar una discusión? Ponte en contacto con membership@wilpf.org.

Contribuye como traductora o intérprete

¿Hablas varios idiomas? ¡Si es así, te necesitamos! A medida que avancemos hacia nuestro Congreso Internacional, necesitaremos ayuda con las traducciones de documentos internos y pequeños fragmentos de texto. También necesitaremos ayuda con la interpretación durante los talleres del Congreso y las sesiones de conexión. Buscamos principalmente personas capaces de hablar y escribir en dos o más de los siguientes idiomas: inglés, francés, español, japonés y árabe. Si estás interesado/a en brindar tus habilidades, comunícate con membership@wilpf.org .

Ayuda a crear el próximo Programa Internacional

Expresate! El próximo Programa Internacional de WILPF se está desarrollando a través de un proceso de colaborativo, lo que significa que toda nuestra comunidad mundial está invitada a participar en discusiones regionales, nacionales y globales sobre cómo debería ser nuestra dirección estratégica. Involúcrate hoy para compartir tus pensamientos sobre el trabajo, la visión, los valores y las acciones de WILPF. Comienza explorando esta página, consulta el paquete de participación o únete a una de las próximas discusiones. También puedes escribirle a tu representante regional para obtener más información sobre cómo puedes participar a nivel nacional y regional.


Supervisado por la Junta Internacional.
Comenzado

Organiza y asiste el Congreso de 2022

El próximo Congreso Internacional tendrá lugar en línea de 16 al 24 julio del 2022 (a causa de las incertidumbres producidas por la pandemia). Esta vía se abrirá para inscripciones y propuestas de actividades en marzo del 2022.

Envía un correo electrónico a congress2022@wilpf.org para obtener más información.

Coordinado por la Junta Internacional y el Comité Directivo del Congreso.
Dentro
de poco

Designar WILPFeras que
sirvan como representantes

Cada Congreso Internacional incluye la elección de los miembros de la Junta Internacional. La Junta Internacional es responsable del liderazgo general de WILPF, de establecer los objetivos estratégicos y tácticos de la organización en su conjunto y de garantizar que WILPF se mantenga fiel a sus objetivos, valores y principios.

Es función de la presente Junta Internacional establecer un Comité de Nominación, mientras que el proceso de elección es coordinado por un Comité de Elecciones que se constituirá al comienzo del Congreso.

¡Ya salió la convocatoria para que los miembros sirvan en la Junta Internacional! Las Secciones Nacionales tienen tiempo hasta el 19 de marzo para presentar nominaciones para los cargos electos de presidenta, dos vicepresidentas y tesorera y reunirse en su región para nominar una representante regional y una suplente. Para obtener más información, comunícate con tu representante regional o envía un correo electrónico a nomination@wilpf.org.
Comenzado

Desarrolla y fortalece las maneras de trabajar en conjunto en WILPF

Para que nuestras acciones tengan un impacto en el mundo, también debemos observar cómo funcionamos juntas. Durante las llamadas regulares regionales y globales a lo largo del 2021 y 2022, los WILPFers están explorando las brechas que deben llenarse, las políticas que debemos cambiar o implementar, los métodos de trabajo que debemos afinar y más. Buscamos soluciones juntas, para que podamos cumplir nuestra visión colectiva para el Futuro de WILPF.

Coordinado por la Junta Internacional y los Comités Permanentes, pero implementado por todo WILPF.
Comenzado

مشاركة الآراء

سؤال الساعة: ما هو السلام النسوي؟

الانضمام إلى/استضافة حوار أو نقاش

ابتداءً يوليو ٢٠٢١ ، تمت دعوة العضوات لإجراء مكالمات عالمية منتظمة للمشاركة في المناقشات التي تهدف إلى تطوير الرؤية والقيم والإجراءات لمستقبل WILPF.

في حال رغبة أي منكن في استضافة مناقشة،  الرجاء التواصل معنا من خلال: 

membership@wilpf.org

التطوع للترجمة اللغوية أو الفورية

إن كانت لديكن المهارات اللغويّة، فنحن بحاجة لكن! بينما نتقدّم في عملية تطوير البرنامج الدولي التالي، سنحتاج إلى المساعدة في ترجمة المستندات والنصوص الداخلية. سنحتاج أيضاً إلى المساعدة في الترجمة أثناء الجلسات الجانبية للمكالمات الإقليمية والعالمية. نحن نبحث بشكل أساسي عن أفراد قادرين على التحدث والكتابة بلغتين أو أكثر من اللغات التالية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية واليابانية والعربية. من لها اهتمام بتوفير مهاراتها، فيرجى التواصل معنا للحصول على المزيد من المعلومات، على العنوان التالي:

 membership@wilpf.org  

المشاركة في إنشاء البرنامج الدولي التالي​

ليكن صوتكِ مسموع! يتم تطوير برنامج WILPF الدولي التالي من خلال عملية إنشاء مشتركة - مما يعني أن مجتمع WILPF العالمي بأكمله مدعو للمشاركة في المناقشات الإقليمية والوطنية والعالمية حول الشكل الذي يجب أن يتّخذه مستقبلنا. انضموا إلينا وشاركن أفكاركن حول عمل WILPF ورؤيتها وقيمها.


يمكن الابتداء باستكشاف هذه الصفحة، أو استكشاف رزمة المشاركة، أو الانضمام إلى إحدى المناقشات القادمة. يمكن أيضاً التواصل مع ممثلتكن الإقليمية، للمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة على المستوى الوطني والإقليمي.


يشرف على هذه العملية مجلس WILPF الدولي.

مفتوح

تنظیم وحضور كونغرس ٢٠٢٢

سيعقد المؤتمر الدولي القادم لـ WILPF عبر الإنترنت في الفترة

من ١٦ إلى ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ (ويرجع ذلك إلى حالة عدم اليقين التي أحدثتها جائحة COVID-19). سيفتح هذا المسار للتسجيل ولمقترحات الأنشطة في مارس ٢٠٢٢.


للمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا على congress2022@wilpf.org


يشرف على هذه العملية مجلس WILPF الدولي لجنة المؤتمر التوجيهية.

سيُفتَح قريباً

اختیار عضوات المجلس الدولي ومنسقات اللجان

يتضمن كل مؤتمر دولي انتخاب عضوات للانضمام إلى مجلس WILPF الدولي. هذا المجلس مسؤول عن

القيادة العامة لـ WILPF؛ عن تحديد الأهداف الإستراتيجية والتكتيكية للمؤسسة ككل؛ و عن ضمان التزام WILPF بأهدافها وقيمها ومبادئها.


إن دور المجلس الدولي الحالي هو إنشاء لجنة الترشيح، بينما يتم تنسيق عملية الانتخابات من قبل لجنة الانتخابات التي سيتم تشكيلها في بداية كونغرس.


الدعوة الآن مفتوحة للعضوات الراغبات بالعمل في المجلس الدولي! لدى الأقسام الوطنية متسع من الوقت حتى ١٩ مارس لتقديم الترشيحات للمناصب المنتخبة: الرئيسة ونائبيتين للرئيسة وأمينة الخزانة. كما ويمكن للأقسام الآن الاجتماع في منطقتهم لتسمية ممثلة إقليمية واحدة وممثلة إقليمية بديلة. للمزيد من المعلومات ، يمكن الاتصال بالممثلة الإقليمية الخاص بكن أو أرسال بريداً إلكترونياً إلى  nomination@wilpf.org.

مفتوح

بناء وتعزيز طريقة عملنا مع بعضنا البعض

لاتخاذ الأفعال وإحداث تأثير في العالم ، نحتاج أيضاً إلى النظر في كيفية عملنا معاً. خلال المكالمات الإقليمية والعالمية المنتظمة خلال عامي ٢٠٢١ و ٢٠٢٢ ، تستكشف العضوات الفجوات التي يجب سدها ، والسياسات التي نحتاج إلى تغييرها ، والسياسات التي نحتاج إلى وضعها ، وأساليب العمل التي نحتاج إلى ضبطها ، والمزيد. نسعى إلى إيجاد الحلول معاً ، حتى نتمكن من تحقيق رؤيتنا الجماعية لمستقبل WILPF.


يشرف على هذه العملية المجلس الدولي واللجان الدائمة،  ولكن يتم تنفيذها بمشاركة جميع عضوات WILPF!

مفتوح

Share your thoughts and ideas

Question of the moment: What is feminist peace?